Black Knight

昔midiで作った曲をStudio One Freeでいじってみるテストその２。
こちらは2003年作のメタルっぽい曲。エフェクトや音の位置・レベル
なんかがイマイチ良く解ってないので四苦八苦中なんですが、
MOVIEにしたら何かBassラインの音量がちょっと大きかった印象がｓ…；
 

 

 

The bloody betrayal was seen in the consciousness of the moment of death which goes and faded.	薄れ行く断末魔の意識の中 血塗れの裏切りを見た
Oh,The immoral mask and the sword of revenge were received to a his core fragment and exchange. And he has returned.	核の欠片と引き換えに 背徳のマスクと復讐の剣を受け取り そして彼は戻ってきた
He is “Black Knight” He never forgets and there is no end.	彼は黒騎士 決して忘れはしない
In the pain by the brand minced for the crime , It struggles forever in darkness	その罪によって刻まれた烙印のもたらす 苦痛によって闇の中で永遠にあえぐ
Oh , Don’t call his name Don’t ask history He never show his face Up to the day which completes a plan of slaughter	名を呼ぶな 素性を訪ねるな 彼は決して素顔を見せない 殺戮計画を完遂するその日まで
He is “Black Knight” He never forgets and there is no end.	彼は黒騎士 決して忘れはしない
Paralyze death and immoral fear. Infernal reality can be faced.	死と背徳への恐怖を麻痺させ 地獄の現実と向き合え
Oh,His fate which it cannot avoid, Since contracts with Devil. It continues being made to pay the debt of pain.	それが悪魔と契約してからの 回避することができない彼の運命 苦痛という債務を払わされ続ける
He is “Black Knight” He never forgets and there is no end.	彼は黒騎士 決して忘れはしない
Hate , Greef , Pain , Gasp , Fall Down , Kneels Down All good sense was thrown away beyond illegal. It’s only in wreckage. What to really carry out what now. I wanna know.	憎み、悲しみ、痛み、もがき、 堕落、屈従 全ての良識は闇の彼方に捨てられた 残骸の中にしか存在しないもの これで一体どうすればいいの？ 知りたいくらいさ
I’m “Black Knight” I never forgets and there is no end.	我は黒騎士 決して忘れはしない
Ah,I’m Black Knight I’m Black Knight	我は黒騎士 我は黒騎士

 
以前、知人に何故か「ヘビ婦人」と勝手に名づけられたこの曲ですが、
英語が出来ないくせに英語の歌詞にしたかったので、
ネット翻訳に放り込んで適当に作ったため、相当間違ってる自信満々です。
実はイラストも曲のイメージに合わせて当時適当に描いたものなんですが
…改めて見ると、歌詞ともども厨二病感満載ですね。

因みにmidi版は、SRCというゲームを自作出来るソフトで自分のシナリオを
作成している方にBGMの1つとして使って頂いた事があります。